Hovedsiden
Tjenester
Bakgrunn
Kontakt
Français
Untitled Document

VELKOMMEN TIL TRADUCT

NORSK- FRANSK - NORSK OVERSETTELSE OG TOLKING

Ansvarlig oversetter: Ruth Skaar de Carvalho

Statsautorisert translatør fransk - norsk

Tolk

Utdannet oversetter i fransk-norsk-fransk ved det prestisjetunge ESIT,
Université La Sorbonne Nouvelle, Paris III.
Solid forankring i tospråklighet. Norsk som morsmål, fransk som hovedspråk og
arbeidsspråk gjennom 20 år i Genève.

Nært samarbeid med spesialister og oppdragsgivere på alle fagområder sikrer
optimal kvalitet og overføring av budskapet.

Personlig kontakt med klientene, ingen mellomledd.

Kvalitet er TRADUCT's varemerke.

 

•  I vår tids internasjonalisering stilles det høye krav til god kommunikasjon, både muntlig og skriftlig

•  Oversettelse handler om å kommunisere, og det er viktig at et budskap blir formidlet korrekt mellom fremmedspråkene

•  For å få frem nyanser og detaljer som skjuler seg i et språk, kreves innsikt i de bakenforliggende kulturelle og samfunnsmessige forholdene

•  En god oversettelse fjerner den usynlige språkbarrieren og bygger broer mellom språkene og hindrer misforståelser

•  Målet med oversettelsen er at mottakeren skal forstå budskapet slik avsenderen har uttrykt det

 

 

Utviklet av WSDESIGN
Zapatos Air Jordan 11 Retro Nike Air Max 90 Dama Supra Tk Society Chaussure Timberland PRO 6 Inch Boots NIKE MERCURIAL SUPERFLY FG Nike Cipő Webshop Nike Roshe Run Herren Nike Air Max 2017 Pas Cher ZAPATOS ADIDAS ZX 750 Chaussures Homme Nike Air Jordan 13 Pas Cher Soldes Chaussures Adidas F50 AdiZero Günstig kaufen nike air max 2017 Men's UA Curry 3 Basketball Shoes Adidas NMD Schuhe- Adidas NMD R1 & NMD Boost Runner http://www.airjordan13solde.cc/ ADIDAS ORIGINALS NMD RUNNER JORDANXI.CC Nike Magista: Obra Chaussures homme Nike Adidas Ultra Boost Uncaged Adidas Yeezy Boost 350 V2 Nike Mercurial Superfly V FG Adidas Yeezy Boost 350 Vente Pas Cher à vendre Nike Air Max 95 Herren Schuhe Adidas Yeezy tienda Nike Lebron 13 For Sale KD 9 Zapato De Baloncesto Nike Flyknit Air Max MBT Zapatos Baridi UGG 5815 Classic Short